아부다비 왕세제 일본 방문 후 발표된 UAE-일본 공동 성명서 주요 내용
최고관리자
아랍에미리트
0
2235
아부다비 왕세제 일본 방문 후 발표된 UAE-일본 공동 성명서 주요 내용
날짜: 2014년 2월 26일
2014년 2월 25일~26일 이틀에 걸쳐 아부다비 왕세제이자 UAE 부군사령관인 셰이크 무함마드 빈 자이드 알 나흐얀이 일본을 공식 방문했다. 이번 방문을 계기로 UAE와 일본은 정치, 경제, 국방, 스포츠 등 다방면에 걸쳐 상호 협력을 증진하기로 합의했다.
다음은 셰이크 무함마드 빈 자이드 알 나흐얀의 공식 방문 이후 발표된 UAE-일본 공동 성명서 내용을 요약한 것이다.
1) 정치 협력: UAE-일본 공동협력 위원회 업무 증진을 위한 양해각서 체결하기로 함.
2) 안보 협력: UAE 측은 일본이 추진하는 ‘적극적인 평화기여 활동’을 환영함. 양측은 해상통신안전, 해적퇴치, 무기확산방지, 테러방지, 재난 구조 등과 같은 해상 관련 보안 분야에서 협력을 강화하기로 함.
3) 국방 협력: 군 고위 장교 간 상호 방문을 증대하기로 함.
4) 경제 협력: 공동 석유 비축량을 100만 킬로리터로 확대하기로 함. 2014년 중에 상호투자협상을 개시하고 양국 간 핵에너지의 평화적 이용을 위한 협약 체결을 목표로 협상을 진행하기로 함. 아울러 이중과세 및 탈세 방지 협상을 추진하기로 함. 특히 UAE와 일본 양측은 핵에너지의 평화적 이용과 관련하여 후쿠시마 원전 사고로부터 얻은 교훈을 바탕으로 인적자원 개발, 안전 확보, 비상사태 대비 등에 관한 MOU를 체결하기로 함.
한편 UAE와 일본은 일본중동협력센터(JCCME)와 아부다비상공회의소 간에 그리고 일본중동협력센터(JCCME)와 아부다비 품질적합성위원회 간에 MOU를 체결하고, 일본국제협력은행과 아부다비미래에너지회사(Masdar) 간에 친환경 프로젝트 추진을 위한 MOU를 체결하기로 함. 아울러 칼리파 재단(Khalifa Fund)과 일본중소기업기반정비기구 간에 협력 증진을 위한 MOU를 체결하기로 함.
5) 항공 분야 협력: 양국 간 항공 서비스 관련 협약 체결을 위한 일정을 조정하기로 함.
6) 영사 협력: 2013년 10월부터 일본은 UAE 국민에게 1회에 90일 체류 가능한 3년짜리 복수입국비자를 발급하기 시작함. UAE 측 요청에 따라 일본은 일반여권 소지한 UAE 국민에게 비자를 면제하는 방안도 검토 중임.
7) 식품 수입: 2011년 3월 대지진 이후 취해진 일본 식품에 대한 수입 금지 제한을 완화 또는 철회하는 방안에 대한 논의를 진행함.
8) 교육 및 과학 협력: 최근 일본 정부는 아부다비 교육위원회에 사무소를 개소함. UAE와 일본 양국은 도쿄 대학, 석유연구소, 아부다비 리서치 센터 간에 공동연구 계획 수립에 관한 MOU를 체결함. 한편 청소년 및 학생 교류 증진을 위해 일본은 UAE 초등학생을 일본으로 초청하고 유도를 포함한 스포츠 분야 교류도 증진시키기로 함.
9) 의료협력: 일본은 2014년 내로 UAE 환자를 첨단 의료 시설에 받아들이고 이들을 위해 별도의 서비스를 제공하기로 함.
10) 환경협력: 일본은 일본국제협력기구(JICA) 기술 전문가를 아부다비와 두바이에 파견하고 폐기물 처리, 양식, 어업 분야에서 기술 지원을 하기로 함.
11) 인도적 지원 및 개발 협력: 일본 외무성과 UAE 국제협력개발부는 인도적 지원 및 국제 개발 관련 분야 협력 증진을 위해 MOU를 체결함.
12) 스포츠 분야 협력
일본은 2020년 자국에서 개최되는 올림픽과 장애인올림픽의 성공적 개최를 위해 UAE와의 스포츠 분야 협력을 제안함.
출처: Khaleej Times
날짜: 2014년 2월 26일
2014년 2월 25일~26일 이틀에 걸쳐 아부다비 왕세제이자 UAE 부군사령관인 셰이크 무함마드 빈 자이드 알 나흐얀이 일본을 공식 방문했다. 이번 방문을 계기로 UAE와 일본은 정치, 경제, 국방, 스포츠 등 다방면에 걸쳐 상호 협력을 증진하기로 합의했다.
다음은 셰이크 무함마드 빈 자이드 알 나흐얀의 공식 방문 이후 발표된 UAE-일본 공동 성명서 내용을 요약한 것이다.
1) 정치 협력: UAE-일본 공동협력 위원회 업무 증진을 위한 양해각서 체결하기로 함.
2) 안보 협력: UAE 측은 일본이 추진하는 ‘적극적인 평화기여 활동’을 환영함. 양측은 해상통신안전, 해적퇴치, 무기확산방지, 테러방지, 재난 구조 등과 같은 해상 관련 보안 분야에서 협력을 강화하기로 함.
3) 국방 협력: 군 고위 장교 간 상호 방문을 증대하기로 함.
4) 경제 협력: 공동 석유 비축량을 100만 킬로리터로 확대하기로 함. 2014년 중에 상호투자협상을 개시하고 양국 간 핵에너지의 평화적 이용을 위한 협약 체결을 목표로 협상을 진행하기로 함. 아울러 이중과세 및 탈세 방지 협상을 추진하기로 함. 특히 UAE와 일본 양측은 핵에너지의 평화적 이용과 관련하여 후쿠시마 원전 사고로부터 얻은 교훈을 바탕으로 인적자원 개발, 안전 확보, 비상사태 대비 등에 관한 MOU를 체결하기로 함.
한편 UAE와 일본은 일본중동협력센터(JCCME)와 아부다비상공회의소 간에 그리고 일본중동협력센터(JCCME)와 아부다비 품질적합성위원회 간에 MOU를 체결하고, 일본국제협력은행과 아부다비미래에너지회사(Masdar) 간에 친환경 프로젝트 추진을 위한 MOU를 체결하기로 함. 아울러 칼리파 재단(Khalifa Fund)과 일본중소기업기반정비기구 간에 협력 증진을 위한 MOU를 체결하기로 함.
5) 항공 분야 협력: 양국 간 항공 서비스 관련 협약 체결을 위한 일정을 조정하기로 함.
6) 영사 협력: 2013년 10월부터 일본은 UAE 국민에게 1회에 90일 체류 가능한 3년짜리 복수입국비자를 발급하기 시작함. UAE 측 요청에 따라 일본은 일반여권 소지한 UAE 국민에게 비자를 면제하는 방안도 검토 중임.
7) 식품 수입: 2011년 3월 대지진 이후 취해진 일본 식품에 대한 수입 금지 제한을 완화 또는 철회하는 방안에 대한 논의를 진행함.
8) 교육 및 과학 협력: 최근 일본 정부는 아부다비 교육위원회에 사무소를 개소함. UAE와 일본 양국은 도쿄 대학, 석유연구소, 아부다비 리서치 센터 간에 공동연구 계획 수립에 관한 MOU를 체결함. 한편 청소년 및 학생 교류 증진을 위해 일본은 UAE 초등학생을 일본으로 초청하고 유도를 포함한 스포츠 분야 교류도 증진시키기로 함.
9) 의료협력: 일본은 2014년 내로 UAE 환자를 첨단 의료 시설에 받아들이고 이들을 위해 별도의 서비스를 제공하기로 함.
10) 환경협력: 일본은 일본국제협력기구(JICA) 기술 전문가를 아부다비와 두바이에 파견하고 폐기물 처리, 양식, 어업 분야에서 기술 지원을 하기로 함.
11) 인도적 지원 및 개발 협력: 일본 외무성과 UAE 국제협력개발부는 인도적 지원 및 국제 개발 관련 분야 협력 증진을 위해 MOU를 체결함.
12) 스포츠 분야 협력
일본은 2020년 자국에서 개최되는 올림픽과 장애인올림픽의 성공적 개최를 위해 UAE와의 스포츠 분야 협력을 제안함.
출처: Khaleej Times
